болт


болт
m
FRA boulon m
DEU Schraube f
ENG sleeve joint bolt
ITA bullone m di conchiglia (di unione)
PLN śruba f sprzęgła
RUS болт m
см. поз. 454 на

болт буксовой крышки

FRA vis f de couvercle
DEU Deckelschraube f
ENG axle-box cover screw
ITA vite f per coperchio di boccola
PLN śruba f pokrywy
RUS болт m буксовой крышки
см. поз. 185 на

,

,

болт для крепления досок пола

FRA boulon-agrafe m
DEU Bogenklammerschraube f
ENG clamping bolt
ITA bullone m a graffa
PLN śruba f noskowa
RUS болт m для крепления досок пола
см. поз. 989 на

болт для крепления крышки

FRA vis f de fixation du couvercle
DEU Schraube f für vorderen Achslagerdeckel m
ENG securing setscrew for cover
ITA vite f di fissaggio del coperchio
PLN śruba f pokrywy przedniej
RUS болт m для крепления крышки 
см. поз. 168 на

болт запора крышки колпака

FRA boulon m à œil
DEU Augenschraube f
ENG eye-bolt
ITA bullone m a occhio
PLN śruba f z uchem
RUS болт m запора крышки колпака
см. поз. 1669 на

болт конической пружины

FRA boulon m de serrage du ressort conique
DEU Schraube f für Kegelfeder f
ENG conical spring bolt
ITA vite f di serraggio della molla conica
PLN śruba f sprężyny trzymaka
RUS болт m конической пружины
см. поз. 556 на

болт концевого крана

FRA frein m du robinet d’arrêt
DEU Hahnsicherungsblech n
ENG stop cock cut-off
ITA foro m per bullone di fissaggio
PLN trzymak m kurka końcowego
RUS болт m концевого крана
см. поз. 700 на

болт неподвижного клина

FRA vis f de la cale fixe
DEU Schraube f am festen Paßstück n
ENG fixed wedge screw
ITA vite f del cuneo fisso di regolazione
PLN śruba f wkładki stałej
RUS болт m неподвижного клина
см. поз. 204 на

болт подвески

FRA axe m d’accrochage
DEU Bolzen m für Aufhängung
ENG coupling pin
ITA perno m di aggancio
PLN trzpień m zaczepu
RUS болт m подвески
см. поз. 1473 на

болт регулятора тормозной колодки

FRA boulon m d’attache de la bielle guide
DEU Schraube f für Bremsklotzsteller m
ENG alignment rod bolt
ITA vite f di attacco della biella
PLN śruba f trzymaka
RUS болт m регулятора тормозной колодки
см. поз. 557 на

болт рукоятки

FRA rivet m de manivelle de tendeur
DEU Kupplungsschwengelbolzen m
ENG coupling-lever pin
ITA chiodo m del manubrio del tenditore
PLN sworzeń m rękojeści sprzęgu
RUS болт m рукоятки
см. поз. 473 на

болт с выступом

FRA vis f à téton
DEU Zapfenschraube f
ENG screw
ITA vite f a spina
PLN śruba f z czopkiem
RUS болт m с выступом
см. поз. 1817 на

болт с квадратной головкой

FRA vis f à tête carrée
DEU Vierkantschraube f
ENG square-head bolt
ITA vite f a testa quadra
PLN śruba f z łbem czworokątnym
RUS болт m с квадратной головкой
см. поз. 2603 на

болт с полукруглой головкой

FRA vis f à tête fendue aplatie ou ronde
DEU Bundkopfschraube f
ENG round-head bolt
ITA vite f a testa piana o tonda
PLN śruba f z łbem kulistym
RUS болт m с полукруглой головкой

болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком

FRA vis f à tête bombée aplatie, à collet carré
DEU Flachrundschraube f mit Vierkantansatz
ENG cup-head bolt with square neck
ITA vite f a testa tonda larga con gambo a porzione quadrata
PLN śruba f podsadzona z łbem grzybkowym
RUS болт m с полукруглой головкой и квадратным подголовком
см. поз. 2606 на

,

болт с потайной головкой

FRA vis f à tête fendue fraisée
DEU Senkschraube f mit Längsschlitz
ENG countersunk bolt
ITA vite f a testa svasata
PLN śruba f z łbem wpuszczonym
RUS болт m с потайной головкой
см. поз. 2607 на

болт с потайной головкой и усом

FRA vis f à tête fraisée, à ergot
DEU Senkschraube f mit Nase
ENG countersunk nibbed bolt
ITA vite f a testa fresata, con dente di arresto
PLN śruba f noskowa z łbem wpuszczonym płaskim
RUS болт m с потайной головкой и усом
см. поз. 2608 на

болт с прямоугольной головкой

FRA vis f à tête rectangulaire
DEU Hammerschraube f
ENG tee-head bolt
ITA vite f a testa rettangolare
PLN śruba f z łbem młoteczkowym
RUS болт m с прямоугольной головкой
см. поз. 2604 на

болт с шестигранной головкой

FRA vis f à tête hexagonale
DEU Sechskantschraube f
ENG hexagon-head bolt
ITA vite f a testa esagona
PLN śruba f z łbem sześciokątnym
RUS болт m с шестигранной головкой
см. поз. 2601 на

,

,

,

болт струнки буксовой лапы

FRA boulon m de fixation de plaque de garde
DEU Schraube f für Achshaltersteg m
ENG tie bar bolt
ITA bullone m di fissaggio del traversino
PLN śruba f zwory
RUS болт m струнки буксовой лапы 
см. поз. 241 на

,

болт установочный, с шестигранной головкой и ступенчатым концом

FRA vis f a tête hexagonale, à téton
DEU Sechskantschraube f mit Ansatzspitze
ENG hexagon-head bolt with round nose
ITA vite f a testa esagona a nocciolo sporgente
PLN śruba f dociskowa z łbem sześciokątnym i czopem stożkowym
RUS болт m установочный, с шестигранной головкой и ступенчатым концом
см. поз. 2602 на

болт, аппаратный

FRA tirant m de traction
DEU Führungsbolzen m
ENG draw gear tie-bolt
ITA tirante m di trazione
PLN śruba f usztywniająca
RUS болт m, аппаратный
см. поз. 471 на

,

болт, колоночный

FRA colonne f d’entretoisement
DEU Stütze f
ENG side frame column
ITA colonna f di guida
PLN rozpora f ostojnicy
RUS болт m, колоночный
см. поз. 322 на

FRA boulon m de la colonne d’entretoisement
DEU Schraube f für Stütze f
ENG bolt for side frame column
ITA bullone m della colonna di guida
PLN śruba f rozpory ostojnicy
RUS болт m, колоночный
см. поз. 325 на

болт, подвесной, тормозного башмака

FRA axe m des mâchoires
DEU Gabelbolzen m
ENG brake shoe pin
ITA perno m delle ganasce
PLN sworzeń m szczęki
RUS болт m, подвесной, тормозного башмака
см. поз. 759 на

болт, стопорный

FRA vis f de sécurité
DEU Sicherungsschraube f
ENG safety screw
ITA vite f di sicurezza
PLN śruba f pierścienia dociskowego
RUS болт m, стопорный
см. поз. 130 на

FRA vis f de blocage
DEU Feststellschraube f
ENG locking screw
ITA vite f di bloccaggio
PLN śruba f ustalająca
RUS болт m, стопорный
см. поз. 2017 на

болт, стяжной

FRA tige f dé tampon
DEU Vorspannschraube f
ENG buffer spring tie-bolt
ITA asta f dl respingente
PLN ściąg m sprężyny
RUS болт m, стяжной
см. поз. 412 на

борт платформы, поперечный

FRA haussette f de bout, rabattable
DEU Stirnwandklappe f
ENG drop end
ITA sponda f di testa ribaltabile
PLN ściana f czołowa odchylna
RUS борт m платформы, поперечный
см. поз. 969 на

борт платформы, продольный, съёмный

FRA hausse f laterale amovible de wagon plat
DEU Seitenwand f, abnehmbare, bei Flachwagen
ENG removable side of flat wagon
ITA sponda f amovibile di carro pianale
PLN ściana f boczna platformy, odejmowana
RUS борт m платформы, продольный, съёмный

борт платформы, торцевой, съёмный

FRA hausse f de bout amovible de wagon plat
DEU Stirnwand f, abnehmbare, bei Flachwagen
ENG removable end of flat wagon
ITA testata f amovibile di carro pianale
PLN ściana f czołowa platformy, odejmowana
RUS борт m платформы, торцевой, съёмный

борт платформы, продольный, откидной

FRA haussette f latérale rabattable
DEU Seitenwandklappe f
ENG drop side
ITA sponda f laterale ribaltabile
PLN ściana f boczna odchylna
RUS борт m платформы, продольный, откидной
см. поз. 981 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • болт — болт, а …   Русский орфографический словарь

  • болт — болт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БОЛТ — забить (завинтить, положить) на кого, на что. Жарг. мол. 1. Отнестись к чему л. равнодушно, наплевательски. СМЖ, 89; Балдаев 1, 135. 2. Решительно покончить с чем л., перестать заниматься чем л. Мокиенко 1995, 8; Югановы, 35. Взять (натянуть,… …   Большой словарь русских поговорок

  • БОЛТ — (голланд.). Толстый железный прут, употребляемый для скрепления частей корабля, машин, зданий и проч., а также для запирания ставень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОЛТ гол. Толстый железный прут …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Болт — – крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий. [ГОСТ 27017 86] Болт – крепёжная деталь,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • БОЛТ — БОЛТ, болта, муж. (англ. bolt) (спец.). 1. Металлический стержень для скрепления с гайками на концах или с гайкой на одном конце и шляпкой на другом. 2. Железный прут для запирания оконных и дверных ставен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛТ — БОЛТ, а, муж. 1. Крепёжная деталь металлический стержень с резьбой для навинчивания гайки. 2. Железный прут для запирания ставен, дверей. | прил. болтовой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОЛТ — муж., англ. и голланд. железный либо медный толстый гвоздь, неостроконечный, отрубом, с ушком и чекою, либо для накладки гайки или исподней шляпки и гладкой заклепки; иногда носок болта нарезывается винтом. Саместрельный болт, ·стар. книпель,… …   Толковый словарь Даля

  • болт — а; м. 1. Крепёжная деталь металлический стержень с головкой и резьбой для навинчивания гайки. Крепёжный б. Нарезать болты. Завинтить болты. Боковинки кровати крепятся болтами, на болтах. 2. Разг. сниж. О мужском половом органе. ◁ Болтик, а; м.… …   Энциклопедический словарь

  • болт — штырь, штифт, ось, болтяра; член, пенис, хуй; кофель нагель, шишка, палка, двадцать первый палец, уд, елда, ванька встанька, баут, замычка, конец, детородный орган, хрен, метиз, мальчик, кила, мужское достоинство, мужской половой орган, мужской… …   Словарь синонимов

  • болт — Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий [ГОСТ 27017 86] болт Крепёжная деталь, обычно в виде… …   Справочник технического переводчика